Верещагин "Язык и культура": список литературы по теме и как с ним работать

С чего начать изучение темы

1. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. "Язык и культура". Основные понятия: безэквивалентная лексика, фоновые знания, лексический фон. Подробнее о книге и ее изданиях - в статье о книге Верещагина и Костомарова.
2. "Лингвострановедческая теория слова" (1980) тех же авторов - углубленная теория лексического фона.
3. Работы по языковой картине мира: исследования Ю. Д. Апресяна, Н. Д. Арутюновой, А. Вежбицкой, где показано, как язык отражает способ восприятия мира.
4. Лингвокультурология: работы В. А. Масловой, В. В. Воробьева, В. Н. Телия о концептах и культурных смыслах слов.
5. Методика РКИ: учебники и пособия по русскому языку как иностранному, где применяются лингвострановедческие идеи на практике.

Как работать с литературой для курсовой

Для курсовой работы обычно достаточно 20-30 источников, но важнее не количество, а связь с темой. Удобный порядок: сначала прочитать одну-две классические книги и выписать определения ключевых понятий, затем найти 5-7 современных статей в научных журналах и на их основе сформулировать, что изменилось в подходах. Цитаты выписывайте сразу с номером страницы и полным описанием издания, иначе при оформлении придется искать их заново.

Если тема связана со школой, например "Лингвострановедческий компонент на уроках русского языка", добавьте в список федеральную образовательную программу по русскому языку и учебники, по которым вы анализируете материал.

Оформление списка литературы

Список оформляют по ГОСТ Р 7.0.100-2018 или по правилам вашего вуза. Источники располагают по алфавиту: сначала на русском языке, затем на иностранных. Пример: Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Русский язык, 1983. - 269 с. Для статьи из журнала указывают автора, название, название журнала, год, номер и страницы. Электронные ресурсы снабжают адресом и датой обращения.

Частые ошибки: разные форматы записей в одном списке, отсутствие страниц у статей, ссылки на издание, которое не использовалось, и источники, которые не упоминаются в тексте работы. Проверьте, что на каждую позицию списка есть ссылка в тексте.

Другие материалы для подготовки работ по языку - в рубрике Русский язык, а план занятий с элементами лингвострановедения удобно оформить по шаблону из статьи о технологической карте урока.