Фразовый глагол pay отличается небольшим количеством значений, даже не наберется и 10 вариантов. Тем не менее, мы перечислим все те оттенки значений, которые может передавать pay в сочетании с каким-либо . Как и прежде, значения представлены в виде списка, в котором предлоги расположены в порядке.
Значения фразового глагола pay
Стоит напомнить, что основным значением глагола pay является следующее - платить, оплачивать, расплачиваться.
- Pay back
- вернуть (деньги); отплатить (отомстить).
Steven borrowed $10 000, which he paid back in 3 years. - Стив занял 10 000 долларов, которые он вернул в течение трех лет.
She'll pay him back for this mistake. - Она отомстит ему за эту ошибку.
- Pay in
- вносить средства на текущий счет.
I'll go to the bank. - Do you want to pay in ? - Я пойду в банк. - Ты собираешься пополнить счет?
- Pay off
- рассчитываться, расплатиться (с долгами), сводить старые счеты, подкупать, окупиться; отомстить, распустить (команду), уволить (рабочих).
My husband is obligated to pay off all debts. - Мой муж обязан уплатить все долги.
The U.S. paid off the entire national debt. - США выплатили внешний национальный (государственный) долг.
Her years of English finally paid off when she found herself in Britain. - Ее занятия английским, в конце концов, окупились, когда она оказалась в Англии.
This ship was paid off in 1873. - Команда корабля была распущена в 1873г.
Don't believe all the gossip you hear. Some of her friends were paid off . - Не верь всем слухам. Некоторых ее друзей подкупили.
- Pay out
- выплачивать, отпускать; разматывать (трос, канат).
Tomorrow they will pay out our wages. - Завтра нам выплатят зарплату.
If there is a lot of rope paid out the climber will hit the ground. - Если размотать очень длинную веревку, альпинист ударится о землю.
- Pay up
- выплачивать вовремя, рассчитываться сполна, переплачивать (раскошелиться).
You shall have to pay up . - Вам придется заплатить.
Believe me; I'm not ready to pay you up now! - Поверь мне, я не готова с тобой сейчас рассчитаться!
Как видите, обошлись лишь пятью основными вариантами pay . Запомнить их не составит никакого труда, так как они сходны по значению с основным смысловым наполнением этого глагола.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание.
Глагол - это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопросы что делать?, что сделать? (быть, учиться, мечтать, идти...)
По способу образования форм прошлого времени (V2) и причастия прошлого времени (V3) все глаголы английского языка делятся на 2 группы: правильные (Regular Verbs) и неправильные глаголы (Irregular verbs).
Английский глагол имеет три формы. Формы глагола обозначают римскими цифрами I, II, III.
I форма (или инфинитив без to), например: to make (делать) - make - первая, или основная форма, которая отвечает на вопрос что делать?, что сделать? С помощью первой формы глагола образуется Простое настоящее время (Present Simple Tense). При образовании Present Simple Tense к I форме глагола в 3 лице единственного числа (он, она, оно - he, she, it) добавляется окончание -s или -es (he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . С остальными местоимениями (я, мы, ты, вы, они - I, we, you, you, they) I форма глагола употребляется без изменений.
II форма служит для образования простого прошедшего времени (Past Simple Tense). При образовании простого прошедшего времени используются как правильные, так и не правильные глаголы. Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса - ed (jump - jumped - прыгать - прыгал). Если глагол не правильный, то его форма прошлого времени соответствует второй колонке в таблице не правильных глаголов (be - was/were, do - did, make - made).
III форма - Причастие II (Participle II) - особая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного (потерянный, испеченный, сделанный). У правильных глаголов III форма совпадает со II: jump (I) - jumped (II) - jumped (III) (прыгать - прыгал - прыгнул). II и III форма нерегулярных глаголов могут быть образованы различными способами, указанными ниже.
Правильные глаголы
Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса - ed (- d), который произносится как:
- [ d ] после гласных и звонких согласных: to clean (чистить) - cleaned (чистил); to play (играть) - played(играл);
- [ t ] после глухих: to work (работать) - worked (работал), to look (смотреть) - looked (смотрел);
- после и : to want (хотеть) - wanted (хотел), to mend (чинить) - mended (чинил).
При образовании II и III формы глаголов обратите внимание на следующие правила орфографии :
- Если I форма представляет собой короткий корневой слог и заканчивается на одну согласную, то при добавлении окончания - ed последняя гласная корня удваивается: to stop (остановится) - stopped (остановился).
- -у, перед которой стоит согласная, буква у меняется на i: to carry(нести) - carried (нес), to study (учиться) - studied (учился). Но если основа глагола заканчивается на-у, перед которой стоит гласная, то к основе глагола просто добавляется -ed : to play(играть) - played (играл), to stay (оставаться) - stayed (остался).
- Если основа глагола заканчивается на -е, которая не произносится, то II и III формы глагола образуются добавлением окончания -d: to arrive (прибывать) - arrived (прибыл).
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы - это глаголы, имеющие специальные, фиксированные формы прошлого времени и причастия, их формы не имеют четкого алгоритма образования и усваиваются путем запоминания: to make (делать) - made (сделал) - made (сделанный). Большинство английских неправильных глаголов являются исконно английскими, производными от глаголов, которые существовали в древнеанглийском языке. Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения (изменение глагола по лицам - я иду, ты идешь, он идет...).
Неправильные глаголы используются для образования прошедшего простого (Past Simple), настоящего совершенного (Present Simple), прошедшего совершенного времен (Past Perfect), в пассивном залоге (Passive voice), при преобразовании прямой речи в косвенную (Reported speech), в условных предложениях (Conditional sentences).
Таблица неправильных глаголов
| Infinitive | Past Tense | Past Participle | Перевод | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| arise | [ə"raiz] | arose | [ə"rəuz] | arisen | [ə"riz(ə)n] | возникать, появляться |
| awake | [ə"weik] | awoke | [ə"wəuk] | awoken | [ə"wəukən] | будить, просыпаться |
| be | was,were | , | been | быть | ||
| bear | bore | born | рождать, приносить | |||
| beat | beat | beaten | ["bi:tn] | бить | ||
| become | became | become | становиться | |||
| begin | began | begun | начинать(ся) | |||
| bend | bent | bent | гнуть, сгибать | |||
| bind | bound | bound | связывать | |||
| bite | bit | bitten | ["bɪtn] | кусать(ся) | ||
| bleed | bled | bled | кровоточить | |||
| blow | blew | blown | дуть | |||
| break | broke | broken | ["broukən] | ломать(ся) | ||
| breed | bred | bred | воспитывать | |||
| bring | brought | brought | приносить | |||
| build | built | built | строить | |||
| burn | burnt | burnt | гореть, жечь | |||
| burst | burst | burst | разразиться, взрывать(ся) | |||
| buy | bought | bought | покупать | |||
| cast | cast | cast | кинуть, лить (металл) | |||
| catch | caught | caught | ловить, схватывать | |||
| choose | chose | chosen | ["tʃouzən] | выбирать, подбирать | ||
| come | came | come | приходить | |||
| cost | cost | cost | стоить | |||
| cut | cut | cut | резать | |||
| dig | dug | dug | рыть, копать | |||
| do | did | done | делать | |||
| draw | drew | drawn | рисовать, тащить | |||
| dream | dreamt | dreamt | мечтать, сниться | |||
| drink | drank | drunk | пить | |||
| drive | drove | driven | ["drɪvən] | водить | ||
| eat | ate | eaten | ["i:tn] | есть | ||
| fall | fell | fallen | ["fɔ:lən] | падать | ||
| feed | fed | fed | кормить | |||
| feel | felt | felt | чувствовать | |||
| fight | fought | fought | бороться | |||
| find | found | found | находить | |||
| fit | fit | fit | подходить по размеру | |||
| fly | flew | flown | летать | |||
| forget | forgot | forgotten | забывать | |||
| forgive | forgave | forgiven | прощать | |||
| freeze | froze | frozen | ["frouzən] | замерзать | ||
| get | got | got | получать | |||
| give | gave | given | ["gɪvən] | давать | ||
| go | went | gone | идти, ходить | |||
| grow | grew | grown | расти | |||
| hang | hung | hung | висеть, развешивать | |||
| have | had | had | иметь | |||
| hear | heard | heard | слышать | |||
| hide | hid | hidden | ["hɪdn] | прятать | ||
| hit | hit | hit | попадать в цель | |||
| hold | held | held | держать | |||
| hurt | hurt | hurt | ранить, ушибить | |||
| keep | kept | kept | держать, сохранять | |||
| kneel | knelt | knelt | становиться на колени | |||
| knit | knit | knit | вязать (спицами) | |||
| know | knew | known | знать | |||
| lay | laid | laid | класть, положить | |||
| lead | led | led | вести, возглавлять | |||
| lean | leant | leant | наклоняться | |||
| learn | learnt | learnt | учить | |||
| leave | left | left | оставлять, покидать | |||
| lend | lent | lent | занимать, одалживать | |||
| let | let | let | позволять | |||
| lie | lay | lain | лежать | |||
| light | lit | lit | освещать, зажигать | |||
| lose | lost | lost | терять | |||
| make | made | made | делать | |||
| mean | meant | meant | значить | |||
| meet | met | met | встречать | |||
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться | |||
| pay | paid | paid | платить | |||
| put | put | put | класть, ставить | |||
| read | read | read | читать | |||
| ride | rode | ridden | ["rɪdn] | ехать верхом | ||
| ring | rang | rung | звонить, звенеть | |||
| rise | rose | risen | ["rɪzən] | подниматься | ||
| run | ran | run | бежать | |||
| say | said | said | говорить | |||
| see | saw | seen | видеть | |||
| seek | sought | sought | искать | |||
| sell | sold | sold | продавать | |||
| send | sent | sent | посылать | |||
| set | set | set | класть, ставить | |||
| shake | [ʃeɪk] | shook | [ʃʊk] | shaken | ["ʃeɪkən] | трясти |
| shine | [ʃaɪn] | shone | [ʃoun, ʃɒn] | shone | [ʃoun, ʃɒn] | светить, сиять, блестеть |
| shoot | [ʃu:t] | shot | [ʃɒt] | shot | [ʃɒt] | стрелять |
| show | [ʃou] | showed | [ʃoud] | shown | [ʃoun] | показывать |
| shrink | [ʃriŋk] | shrank | [ʃræŋk] | shrunk | [ʃrʌŋk] | садиться (о материале), уменьшать(ся), сокращать(ся) |
| shut | [ʃʌt] | shut | [ʃʌt] | shut | [ʃʌt] | закрывать |
| sing | sang | sung | петь | |||
| sink | sank | sunk | тонуть | |||
| sit | sat | sat | сидеть | |||
| sleep | slept | slept | спать | |||
| smell | smelt | smelt | нюхать, пахнуть | |||
| slide | slid | slid | скользить | |||
| sow | sowed | sown | сеять, засевать | |||
| smell | smelled | smelled | нюхать, пахнуть | |||
| speak | spoke | spoken | ["spoukən] | говорить | ||
| spell | spelt | spelt | произносить по буквам | |||
| spend | spent | spent | тратить | |||
| spill | spilt | spilt | проливать | |||
| spit | spat | spat | плевать | |||
| split | split | split | расщеплять | |||
| spoil | spoilt | spoilt | портить | |||
| spread | spread | spread | распространять(ся) | |||
| stand | stood | stood | стоять | |||
| steal | stole | stolen | ["stoulən] | воровать | ||
| stick | stuck | stuck | приклеивать(ся), застревать, упорствовать | |||
| sting | stung | stung | жалить | |||
| strike | struck | struck | ударять, бастовать | |||
| strive | strove | striven | ["strɪvn] | стараться, стремиться | ||
| swear | swore | sworn | давать клятву | |||
| sweep | swept | swept | мести, подметать | |||
| swim | swam | swum | плавать | |||
| take | took | taken | ["teɪkən] | брать, взять | ||
| teach | taught | taught | учить | |||
| tear | tore | torn | рвать | |||
| tell | told | told | рассказывать | |||
| think | [θɪŋk] | thought | [θɔ:t] | thought | [θɔ:t] | думать |
| throw | [θrou] | threw | [θru:] | thrown | [θroun] | бросать |
| understand | [ʌndər "stænd] | understood | [ʌndər "stʊd] | understood | [ʌndər "stʊd] | понимать |
| upset | [ʌp"set] | upset | [ʌp"set] | upset | [ʌp"set] | опрокидывать, расстраивать (планы), огорчать |
| wake | woke | woken | ["woukən] | просыпаться | ||
| wear | wore | worn | носить | |||
| weep | wept | wept | плакать | |||
| wet | wet | wet | мочить, увлажнять | |||
| win | won | won | выигрывать, побеждать | |||
| wind | wound | wound | извиваться, обматывать, заводить (часы) | |||
| write | wrote | written | ["rɪtn] | писать |
Как запомнить формы неправильных глаголов?
Глагол pay , знакомый даже начинающим изучать английский язык, широко применяется в значении . Предлагаем познакомиться еще с несколькими значениями этого глагола в качестве фразового. Уверены, что вам будет интересно.
Фразовый глагол pay
1. Pay back
- вернуть долг, деньги; данный глагол имеет также значение отомстить / отплатить за что-то.
I shall pay back at a fixed day - я верну деньги в назначенный день
He ruined my family and I'll pay him back - он разрушил мою семью, и я отомщу ему за это
Google shortcode
2. Pay in
- данный глагол как раз кстати, если нужно внести деньги на текущий счет.
You have to pay in by Friday - Тебе нужно полнить счет к пятнице
3. Pay off
- этим глаголом мы рассчитываемся или расплачиваемся с долгами сводим счеты. У этого фразового глагола есть также значения "уволить рабочих, распустить команду", "окупиться, подкупать, отомстить".
You must pay off by the end of this year - Вы обязаны уплатить все долги к концу года
All witnesses were paid off - Все свидетели в суде были подкуплены
The factory was paid off - Рабочие фабрики были уволены -
4. Pay out
- разматывать канат, трос; выплачивать
The salary will be paid out at the end of month -Зарплата будет выплачена в конце месяца
When I call you pay out the rope - Когда я позову тебя, размотай трос
5. Pay up
- раскошелиться, рассчитываться сполна, выплачивать вовремя.
He'll have to pay up - Ему придется раскошелиться
I'll pay you up in due time. - Я рассчитаюсь с вами вовремя
Русский языкКак подготовиться к диктанту по русскому языку: план на три дня и самопроверка
Русский языкН и НН в прилагательных и причастиях: правило, исключения и тренировка
Русский языкСинтаксический разбор предложения: порядок, обозначения и примеры